Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 02 Mayıs 2013

חלום תל אביב

לפני 3 ימים ראיתי את חלום, כי הייתי לי משעמם כל כך הולך ישירות לשדה התעופה, לקחת טיסות, ישראל, לצאת מנשימה. מרחצאות, מקדשים, מבט עכשווי מדי פעם נדודים מנגד צילום תמונות של הבניינים. באותו זמן, יהודי בא אליי “שלום”, הוא אמר. כלומר אני תורכי, אמרתי “שלום”. צחק. לאחר מכן התקשרתי אליו את בנו. (בינתיים, בחזיתו של בית פרטי, עם שפע של גן ירוק) לאחר שהגיע לילד, “תל אביב, בית ספר התיכון הטורקי” בקריאה, תורכי ידע היטב, שאביו רצה שהוא ידריך אותי, אולי יודע אם תקבל את ההון המוצהר של הריחוף. “בסדר,” אמר, ויצאתי לדרך. ראשית, הלכו לסמטת כדוריד. בלונד שיער חום, שחור, היה כל מיני אנשים, ברך אותי. נקבה מאמנים שדיבר איתי בתה פרטי, שתייה. אחר כך לקחתי את גורד שחקים. נכנס לבית ריק. בחדרים ריקים. הסתכלתי מהחלון, ראיתי את חוף ים עצום. תל אביב הוא מקום שבו הוא מוצא לים, אני לא, הסתכלתי על ויקיפדיה, לחופו של הים. ואז ראיתי את גורדי שחקים אחרים יוצא דופן, ארמונות, היו הרבה בתי בני קומה אחת עם גינות. כבר הוקסם מהופעתו של המבט ממעוף ציפור של תל אביב. לאחר מכן, בתוכו, מלא באנשים צעירים. הדרה אי פעם אף אחד (yadırgamadan) רצה פה ושם. אחרי התעורר לקול של הטלפון.

3 ימים במוחי. תל אביב היה נבדק שלא היה מעולם, לא היה לי מושג על כך. לחפש את ראיתי את מה שהוא עצב תמונות תת מודעות, ולא מופתע! בכל אופן, אני רוצה ללכת לתל אביב לפני אולן בטור. קורא לי שחייב להיות איזה כוח על טבעי. זו הסיבה שיש לי ללכת.יהודי שייקח אותי לשם, אני מחפש עברית. בואו נראים עכשיו …

3 gün önce bir düş gördüm; Çok canım sıkıldığı için doğrudan havaalanına gidiyor, uçak biletini alıp, soluğu İsrail’de alıyorum. Hamamlar, tapınaklar, çağdaş görünümlü yapılar arasında boş boş dolanıp ara sıra fotoğraf çekiyorum. O sıra, bir yahudi yanıma gelip “Şalom” dédi. Ben de Türk olduğumu añlasın diye “Merhaba” dédim. Gülüştük. Soñra yanına oğlunu çağırdı. (Bu sırada müstakil bir evin önündeyiz, bahçe de bol yeşillikli) Oğlan geldikten soñra, “Tel Aviv Türk Lisesi”nde okuduğunu, Türkçe’yi iyi bildiğini, babasınıñ da kendisinden bana kılavuzluk étmesini istediğini, kabul édersem başkenti gezdire bileceğini belirtti. “Olur” dédim, koyulduk yola. Önce bir hentbol salonuna gittik. Sarışın, zenci, kumral her türden insan vardı, beni selamladılar. Bayan bir koçları vardı, benimle özel olarak görüştü, çay içtik. Soñra beni bir gökdelene çıkardı. Boş bir eve girdik. Odalar bomboştu. Pencereden dışarıyı izledim, büyük bir deñiz kıyısı görüyordum. Tel Aviv deñize kıyısı olan bir yér mi, bilmiyordum, Vikipedi’den baktım, deñiz kıyısındaymış. Soñra olağanüstü başka gökdelenler gördüm; köşkler, tek katlı bahçeli evlerden de epey vardı. Hayran oldum Tel Aviv’in kuşbakışı görünüşüne. Dérken, içeriye gençler doldu. Kimse beni dışlamadan (yadırgamadan), oradan oraya koşuşturuyordu. Soñrasında da telefonuñ sesine uyandım.

3 gündür aklımda. Tel Aviv’i daha önce hiç araştırmamıştım, üzerine pek bir bilgim de yoktu. Gördüğüm o görüntüleri bilinçaltım ne ara tasarlamış, hayret doğrusu! Neyse, Ulanbatur’dan önce Tel Aviv’e gitmek istiyorum. Beni oraya çağıran göksel bir güç olmalı. O yüzden gitmem gerek. Beni oraya götürecek bir Yahudi, İbrani arıyorum. Bakalım artık…

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 07 Nisan 2013

𐰆𐰽𐱃𐰀𐰣 𐰏𐱎𐰤𐰭𐰇𐰠’𐰀

𐰆𐰕𐰆𐰤 𐰾𐰇𐰼𐰀𐰓𐰼 𐰇𐰕𐰀𐰼𐰤𐰓𐰀 𐰲𐰞𐱁𐱃𐰍𐰢 – 𐰖𐰀𐰴𐰞𐰀𐱁𐰶 3 𐰖𐰃𐰞 𐱍𐰞𐱌𐰴 𐰺𐱍𐰢𐰀𐰣𐰢 𐰋𐰃𐱅𐱅𐰃. 𐰓𐰃𐰕𐰏𐰃𐰾𐰃, 𐰴𐰀𐰯𐰴 𐱃𐰀𐰽𐰺𐰢𐰃 𐰓𐰅𐰼𐰚𐰤, 𐰽𐱍𐰭𐰲𐱃𐰀 𐰋𐰃𐱅𐱅𐰃 𐰓𐰀, 𐰖𐰀𐰴𐰣𐰑𐰀 𐰖𐰀𐰖𐰣𐰞𐰀𐰣𐱌𐰴. 𐰾𐰅𐰌𐰨𐰠𐰃𐰘𐰢. 𐰖𐰀𐰖𐰣𐰞𐰣𐰽𐰃𐰣 𐰑𐰀 𐱁𐱎𐰘𐰠𐰀 𐰠’𐰢𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰞𐰖𐰢 𐰖𐰀𐰀𐰀𐰀

ustan gönüle

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 10 Temmuz 2012

𐰆𐰽𐱃𐰀𐰣 𐰏𐱎𐰭𐰇𐰠𐰀

𐰽𐱍𐰭 𐰃𐰚𐰃 𐰖𐰃𐰞𐰑𐰺 𐰖𐰀𐰕𐰃𐰢𐰃𐰣𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰓𐰼𐰓𐰇𐰏𐰢, 𐰭 𐰽𐱍𐰭𐰣𐰑𐰀 𐰑𐰀 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰓𐰃𐰏𐰢 𐰲𐰀𐰞𐱁𐰢𐰢𐰑𐰣 𐰾𐱎𐰕 𐰅𐰓𐰀𐰘𐰢: 𐰆𐰽𐱃𐰀𐰣 𐰏𐱎𐰭𐰇𐰠𐰀

𐰉𐰆𐰣𐰆 6. 𐰖𐰭 25𐰃 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰢𐱁 𐱍𐰞𐰢𐰀𐰢𐰀 𐰴𐰀𐰺𐱁𐰣, 𐰓𐰇𐰕𐰡𐰢𐰀𐰠𐰼𐰃, 𐰚𐰠𐰀𐰢𐰀𐰠𐰼𐰃 𐰃𐰠𐰀 𐰨𐰀 𐰓𐰇𐰤 𐱅𐰇𐰢𐰠𐰀𐰘𐰀𐰋𐰃𐰠𐰓𐰢. 𐰏𐰅𐱌𐰀 𐰓𐰀 𐰲𐰃𐰴𐱃𐰃𐰽𐰃𐰣𐰃 𐰠𐰯 𐰕𐰀𐰺𐱊𐰀 𐰴𐱍𐰖𐰑𐰢. 𐰉𐰆 𐰼𐱃𐰀𐰣 𐰃𐰾𐰀 𐰏𐰇𐱎𐰤𐰓𐰀𐰼𐰃𐰘𐰀 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰢. 20 𐰏𐰇𐰤𐰀 𐰆𐰞𐰀𐱁𐰺𐰢𐱁. 𐰉𐰆𐰣𐰆 𐰉𐰆𐱁𐰴𐰆 𐰃𐰠𐰀 𐰋𐰀𐰚𐰠𐰃𐰖𐱍𐰺𐰢

Görsel

𐰉𐰆, 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰃𐰠𐰼𐰠𐰀 𐰋𐰃𐰼𐰠𐰚𐱅𐰀 𐰖𐰀𐰕𐰑𐰍𐰢 7. 𐰋𐰅𐱅𐰚 𐱍𐰞𐰢𐰀𐰽𐰃𐰣𐰀 𐰴𐰀𐰺𐱁𐰣 𐰘𐰃𐰤𐰀 𐰓𐰀 𐰋𐰀𐰤𐰃 𐰉𐰆𐱁𐰴𐰆𐰞𐰣𐰑𐰺𐰃𐰖𐱍𐰺. 𐰴𐰆𐰞𐰞𐰣𐰑𐰍𐰢 𐱎𐰕𐰏𐰇𐰤 𐰓𐰃𐰠, 𐰱𐰤𐰓𐰀𐰚𐰃 𐱎𐰕𐱅𐰇𐰼𐰰𐰲𐰀 𐰾𐱎𐰕 𐱍𐰺𐰀𐰣𐰃𐰣𐰭 %99,9997 𐱍𐰞𐰆𐱁𐰆, 𐰚𐰃𐰢𐰃 𐰋𐱎𐰠𐰇𐰢𐰠𐰼𐰤𐰓𐰀 𐰏𐱎𐰕𐰖𐰀𐱁𐰃 𐰴𐱃𐰢𐱁 𐱍𐰞𐰢𐰢… 𐰉𐰆, 𐰋𐰀𐰤𐰢 𐰉𐰀𐱁𐰖𐰀𐰯𐱃𐰢. 𐰃𐰠𐰀𐰼𐰃𐰓𐰀 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐰃𐰘𐰃𐰾𐰃𐰤𐰃 𐰓𐰀 𐰖𐰀𐰕𐰀𐰺𐰢 𐰋𐰀𐰠𐰚𐰃 , 𐰨𐰴 𐱉𐰃𐰲 𐰋𐰃𐰼𐰃 𐰉𐰆𐰣𐰭 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰃𐰏𐰃 𐰃𐰠𐰚 𐰉𐰆𐱁𐰴𐰆𐰖𐰆 𐰌𐰅𐰼𐰢𐰀𐰘𐱌𐰚. 𐱎𐰋𐰇𐰼 6 𐰋𐰅𐱅𐰏𐰢 𐰽𐰀𐰣𐰚𐰃 𐰇𐰌𐰘 𐱍𐰞𐰑𐰆𐰞𐰼

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 06 Temmuz 2012

𐰃𐰠𐰚 𐰘𐰅𐰢𐰏𐰢

𐰓𐰇𐰤, 𐱁𐰀𐰋𐰤𐰢’𐰭 𐰚𐰀𐰦𐰃 𐰠𐰠𐰼𐰘𐰠𐰀 𐰯𐰃𐱁𐰼𐰓𐰏𐰃 𐰯𐰀𐱃𐰞𐰃𐱎𐰀𐰣 𐰘𐰅𐰢𐰏𐰃𐰤𐰃 𐰘𐰅𐰢𐱁 𐱍𐰞𐰢𐰀𐰣𐰭 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰏𐰃 𐰾𐰅𐰌𐰨𐰃 𐰖𐰀𐱁𐰀𐰑𐰢. 𐰉𐰆, 𐰃𐰠𐰚 𐰚𐰅𐰕 𐰋𐰃𐰼𐰃𐰤𐰭 𐰋𐰀𐰤𐰢 𐰃𐰲𐰃𐰤 𐱎𐰕𐰠 𐱍𐰞𐰺𐰴 𐰯𐰃𐱁𐰼𐰓𐰏𐰃 𐰃𐰠𐰚 𐰘𐰅𐰢𐰚 𐰤𐰃𐱅𐰀𐰠𐰏𐰃 𐱃𐰀𐱁𐰃𐰖𐱍𐰺. 𐰴𐰀𐰣 𐰉𐰀’𐰃 𐱍𐰞𐰢𐰀𐰑𐰣 𐰯𐰃𐱁𐰃𐰼𐰤 𐰓𐰅𐰾𐰢 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐰭𐰞𐰀𐱁𐰃𐰞𐰺 𐱍𐰞𐰺

Görsel

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 23 Nisan 2012

𐰖𐰀𐰺𐱁𐰢𐰀

𐰉𐰆𐰏𐰇𐰤 1.’𐰾𐰃 𐰓𐰇𐰕𐰤𐰠𐰀𐰤𐰤 “𐰕𐰼𐰉𐰀𐰖𐱌𐰀𐰣 𐰏𐰇𐰤𐰖𐰃” 𐰖𐰀𐰺𐱁𐰢𐰀𐰽𐰃𐰣𐰀 𐰴𐰀𐱃𐰞𐰑𐰴. 𐰏𐰅𐰼𐰲𐰃 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐰃𐰠𐰚 𐰠𐰓𐰀 𐰠𐰤𐰓𐰚 𐰨𐰴 𐰏𐰠𐰤𐱌𐰀𐰠𐰃 𐰏𐰅𐰲𐱅𐰃. 𐰖𐰀𐰑 𐱎𐰏𐰼𐰤𐱌𐰃𐰠𐰼 𐰴𐰀𐱃𐰃𐰞𐰀𐰋𐰃𐰠𐰃𐰖𐱍𐰺𐰑𐰆 𐰖𐰀𐰞𐰭𐱌𐰀… 𐰋𐰃𐰼 𐰕 𐱍𐰞𐱌𐰖𐰽𐰕 𐱍𐰞𐰑𐰍𐰢𐰕𐰆 𐰓𐰇𐱁𐰤𐰇𐰖𐱍𐰺𐰢. 𐰠𐰤𐰓𐰚𐱅𐰤 𐰽𐱍𐰭𐰺𐰀𐰚𐰃 𐱅𐰇𐰢 𐰽𐱍𐰺𐰆𐰞𐰺𐰃 𐰤𐰀𐰼𐰀𐰓𐰘𐰾𐰀 𐰋𐰃𐰠𐰓𐰢. 𐰀𐱉𐱉𐱉𐱉 𐰀𐱉

𐰋𐰃𐰼 𐰑𐰀𐱉𐰀𐰚𐰃 𐰖𐰃𐰞 𐰑𐰀 𐰋𐰃𐰕𐰢 𐱃𐰀𐰴𐰢 𐰴𐰀𐱃𐰞𐱌𐰴, 𐰋𐱎𐰘𐰠𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰖𐰀𐰺𐰍𐰃𐰖𐰀 𐱋𐰀𐰺𐰑𐰴

Görsel

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 14 Nisan 2012

𐰇𐰾𐱅 𐰓𐰇𐰕𐰘 𐰘𐰅𐱅𐰚𐰃𐰠𐰃𐰠𐰼

𐰉𐰆𐰣𐰞𐰺, 𐰉𐰆𐰏𐰇𐰤 𐰴𐰀𐱃𐰞𐰑𐰍𐰢 𐱃𐱍𐰯𐰞𐰦𐰃𐰑𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰃𐰢𐰀 𐰏𐰀𐰠𐰓𐰃. 𐱍𐰣𐱌𐰀 𐰇𐰾𐱅 𐰓𐰇𐰕𐰘 𐰘𐰅𐱅𐰚𐰃𐰠𐰃𐰾𐰃𐰤𐰭 𐰉𐱍𐱁 𐰉𐱍𐱁, 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰤𐰤 𐰤𐰀𐰭𐰠𐰼𐰃 𐰋𐰃𐰼𐰲𐱍𐰸 𐰚𐰀𐰕 𐰘𐰃𐰤𐰀𐰠𐰀𐰢𐰀𐰠𐰼𐰃 𐰏𐰅𐰼𐰲𐰚𐱅𐰤 𐰽𐰃𐰴𐰃𐱌𐰃𐰖𐰑𐰃. 𐰘𐰃𐰤𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰚𐰃𐱁𐰃𐰤𐰭 𐰾𐱎𐰕𐰠𐰼𐰃𐰤𐰃 𐰋𐰀𐰏𐰤𐰓𐰢. “𐰕𐰼𐰉𐰀𐰖𐱌𐰀𐰣 𐰃𐰠𐰀 𐱅𐰇𐰼𐰰𐰃𐰘𐰀 𐰀𐰺𐰀𐰽𐰃𐰣𐰑𐰀 𐰑𐰆𐰖𐰍𐰆𐰽𐰞 𐰃𐰠𐰃𐱁𐰚𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰓𐰚𐱌𐰀 𐱉𐰃𐰲 𐰋𐰃𐰼 𐰖𐱍𐰞 𐰞𐰣𐰢𐰖𐱌𐰴”. 𐰉𐰆𐰣𐰭 𐰑𐰃𐱁𐰃𐰣𐰑𐰀𐰚𐰃𐰠𐰼𐰭 𐱅𐰇𐰢𐰇 𐰉𐱍𐱁𐱃𐰆

𐱎𐰤𐰢𐰠𐰃 𐱍𐰞𐰖 𐰃𐰾𐰀: 𐰲𐰀𐰞𐱁𐰢𐰀𐰖𐰣 𐰾𐰀𐰾𐰑𐰀𐰍𐰃𐱃𐰃𐱌𐰃𐰽𐰃𐰣𐰭 𐰲𐰀𐰞𐰃𐰃𐰖𐱍𐰺𐰢𐱁 𐰏𐰃𐰋𐰃 𐰠𐰓𐰤 𐰠’𐰀 𐰑𐱍𐰞𐰣𐰢𐰀𐰽𐰃𐰖𐰑𐰃. 𐰋𐰃𐰼𐰃 𐰭𐰞𐰀𐰢𐰀𐰑𐰃 𐰢𐰃 𐰲𐰀𐰞𐱁𐰢𐰀𐰑𐰍𐰃𐰣𐰃. 𐰃𐰠𐰏𐰨

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 13 Nisan 2012

Başarısızlıkla Soñuçlanan Devrim Girişimi

Dekanıñ, eğitim işleri müdürünüñ, bir de rektörüñ başyazmanınıñ oynadığı oyun soñucu, 2 aydır uğraştığım devrim girişimi, bugün rektör beyimiziñ defteri dürmesiyle soñ buldu. Yéñiliğe kapalı, düzeniñ bozulmasını istemeyen bu kişiler, birçok kapıyı da kapatmış sayılabilirler. Defter dürülmüş de olsa, onlarda bırakmayıp eve géri getirdim. Gelecek yıl yéñiden gündemimde olacak.

Kurumculuk añlayışınıñ olmadığı yérde, kurumsal çalışmalar sürdürmeye çalışmak, bir tür çılgınlık sayılabilir. Bugün bu çılgınlığıñ, başarısızlıkla soñuçlandığını, üzülerek yazıyorum.

Konu şu; dilediğiñ dersi, başka bir okuldan alabilme. İşiñ doğrusu, Bolonya düzeneğinde vârolan ancak Azerbaycan’ıñ bu düzeneğe géçmesine karşın, hiçbir yéñiliğinden yararlanmaması işi böylesi çetin kıldı.

Rektörle görüşüp durumu bildirdim. Eğitim işleri müdürüne durumu söyleyip ilgilenmesini buyurdu. Bu, benim rektörle soñ görüşmem oldu. Çünkü, bir daha beni görüştürmediler. Özel güvenlikli, korumalı birine de bir türlü ulaşamayınca bu kaçınılmaz soñ oldu.

Eğitim işleri müdürü ile görüşmeye gittiğimde yardımcı olacağını söyledi. Ancak söylemekle yétindi. Dekan olsun, öbür adını bildiklerim ancak ne işe yaradıklarını bir türlü añlayamadığım kişiler de olumlu sözler söylediler.

Önce, öbür okullarla görüşmeye gittim. Evet! Bu gibi işleri de ben yaptım. Gittiğim yérlerde bir de şunu öğrendim, “rektörlükten geliyorum” dédiğimde, bütün kapılar soñuna değin açılıyordu. Bu gizemli sözcüklerden eñ vérimli biçimde yararlanıp, öbür okullarıñ üst düzey yétkilileriyle de görüşme olanağı bulup, durumu açıkladım. Kimileri buna karşı çıktı. 2006′de onayladığınız yéñi düzenekte bu olanak var dédiğimde bile burun kıvırıyorlardı.

Bu gibi sorunları da aştıktan soñra, bizimkiler sözleşme olmadığını söyledi. Doğru, daha önce böylesi bir sözleşme tuğralanmadığı için kimsede bir örneği bulunmuyordu. Ancak bu, “git sözleşme örneği getir” diye öğrenciniñ üstüne atılacak iş déğil. Yine de, bunu sorun étmeyip günlerce sözleşme örneği aradım. Bulamadım. Birkaç kişiniñ aracılığıyla özel bir üniversiteniñ rektör yardımcısıyla görüşme olanağım oldu. Onlardan iki üniversite arasında tuğralanmış bir sözleşme örneği alacak denli saygınlığım olduğu için kendimle övündüm. Yoksa, kim niye resmi belgelerini tanımadıklarını birine vérsin?

O géce, sözleşme örneğine bakarak yéñi bir sözleşme yazdım. Kendi kurallarımı koydum. Ertesi gün okuluñ avukatı inceleyip sorunlu buldu. Neymiş efendim? Bir iki sözcüğü doğru yazmamışım. Niye “siyah” yerine “kara” yazmışsın gibi ipe sapa gelmeyecek sorunlar işte… İki üç gün boyunca da sözleşmeniñ onaylanması için uğraştım. Soñuç olarak onaylandı, üstelik ne yazdıysam o. Yalñızca sözleşme süresini 10 yıl yazmıştım, onu 5 yıla düşürdüler.

Kimse, işiñ bu denli ciddiye bineceğini, benim bu denli ardını getireceğimi düşünmemişti. İş, bundan soñra bana oyun oynanmasına, bir türlü rektörle görüştürülmeme döndü. Soñuç olarak, rektör de bugün ret yanıtı ile çok kalındığı gerekçesiyle bétleği dürdü. Neye géç kalındığını bir bilsem…

İşin ayrıntıları bende kalsın. Olay géñel olarak böyle…

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 27 Mart 2012

SAVAŞroMAN

Esat Karakaplan‘ıñ yazdığı Savaşroman‘dan söz étmek istiyorum. Sévgi için vérilen savaştan söz éden bétikten.

Görsel
Okumaya başladığımda, kendimi göreceğimi düşünmemiştim. Bétikte, genç bir erkeğiñ, iki çocuklu dul bir kadına olan sévgisinden söz édiliyor. Benim öykümden…

Kuşkusuz bütün öykü bundan oluşmuyor. Arada başka sévgilere de yér vériyor. Ancak belirtmeği istediğim bir yér var. Bétiğiñ 100. bétinde yér alan şu tümce, yaşanan aynı duygunuñ iki ayrı kişice nice yazıya döküldüğünü gösteriyor:

Bu durumda Allahı düşündükcə içimi hüzur bürüyür, insanların bitdiyi yerdə Allahın daha çox başladığını duyurdum. İçimdə ilahi bir işıq doğmağa başlayırdı.

Bense bir ara şunu yazmıştım:

Birine bağlanamayan; çözümü, olmayanı sévmekte bulur. Tañrı’yı.
Birkaç gündür Tañrı’yı çok séviyorum. Ona yakarıyor, ondan diliyorum.

Görünen şu, bu bétiği tam da zamanında okumaya başlamışım. Sévmekten yorulduğum, savaşlarımdan yéñik çıktığım bir anda, bana, yaptığım savaşları anımsatacak düzeyde yazılar sunulmuş oldu. Yazarınıñ, benimle neredeyse yaşıt olduğunu göz önünde bulundurursak, sözlerimde ülevlilik payım olduğunu görürsünüz.

***

Démek istediğim eñ önemli neñse, bu çalışmanıñ bir roman déğil de, anı olduğudur. Yazar, bize, yaşantısınıñ belli bir dönemindeki savaşından söz édiyor.

***

Bétiğiñ yazı dilinden söz açarsak, şunları dile getirebilirim; özleştirilmiş Azerbaycan türkçesinde yazılmış. Bu, tümden önemli bir ayrıntı… Bir de, epey yazım yañlışı var ki, bu da daha çok basımeviniñ ilgisizliğinden kaynaklanıyor.

Akıcı bir dili olduğunu da söylemeden géçmeyeceğim. Daha önce okuduğum Azerbaycan yazını ürünlerine göre çok başarılı.

Ha bir de, kapak tasarımını yaptığım ilk bétik olarak, benim için ayrı bir yéri var. ;)

Gönderen: 𐰏𐰇𐰰𐰋𐰀𐰘 | 31 Aralık 2011

2011 𐰓𐰀 𐰤𐰀𐰠𐰼 𐰖𐰀𐱁𐰀𐰑𐰢

𐰉𐰆 𐰚𐰀𐰕 𐱉𐰃𐰲 𐰑𐰀𐰣𐰀𐰢𐰀𐰑𐰍𐰢 𐰋𐰃𐰼 𐰖𐰀𐰕𐰃 𐰖𐰀𐰕𐰃𐰖𐱍𐰺𐰢: 𐰖𐰃𐰞 𐰽𐱍𐰭𐰆 𐱃𐰆𐱃𐰣𐰴𐰃. 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐱎𐰤𐱌𐰀 𐰋𐰃𐰼𐰴𐰀𐰲 𐰚𐰀𐰕 𐰖𐰀𐰕𐰢𐱁𐱃𐰢 𐰨𐰴 𐱍𐰣𐰞𐰺 𐰇𐰕𐰀𐰼𐰃𐰤𐰓𐰀 𐰲𐰀𐰞𐱁𐱃𐰍𐰢 𐰃𐱁𐰠𐰼𐰭 𐱃𐰆𐱃𐰣𐰍𐰃 𐰃𐰓𐰃.

- 𐰏𐰇𐰼𐱌𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣 𐰏𐰀𐰕𐰃𐰾𐰃
𐰉𐰀𐰚𐰇’𐰘𐰀 𐰓𐱎𐰤𐰼𐰚𐰤 𐱅𐰃𐱊𐰠𐰃𐰾’𐰓𐰀 𐰃𐰚𐰃 𐰏𐰇𐰤 𐰴𐰀𐰞𐰯 𐰉𐰆𐰺𐰀𐰣𐰭 𐰚𐰅𐰘𐱊𐰃𐰤𐰀 𐰉𐰀𐰴𐱃𐰴

𐰤𐰃𐰍𐰀𐰺'𐰭 𐰲𐰀𐰚𐱅𐰏𐰃 𐰋𐰀𐰓𐰕

- 𐱅𐰇𐰼𐰰 𐰑𐰀𐰢𐰍𐰀𐰞𐰃 𐰉𐱍𐰖𐰣𐰞𐰸
𐰑𐰀𐰢𐰍𐰀𐰞𐰺 𐰃𐰠𐰀 𐰱𐰤𐰓𐰀 𐱅𐰇𐰼𐰰 𐰖𐰀𐰕𐰣 𐰏𐰇𐰢𐱁 𐰋𐰃𐰼 𐱉𐰃𐰠𐰞 𐰓𐱎𐰚𐱅𐰼𐰓𐰢. 𐰃𐰚𐰃𐰾𐰃 𐰋𐰃𐰼𐰠𐰀𐰲𐰤𐱌𐰀 𐱅𐰇𐰼𐰰𐰖 𐱍𐰞𐰆𐰖𐰺𐰑𐰆. 𐰨𐰴 𐰚𐰀𐰦𐰃𐰾𐰃 𐰃𐰠𐰀 3. 𐰖𐰭 8′𐰃 𐰖𐰺𐰞𐰑𐰴. 𐰖𐰺𐰞𐰑𐰍𐰢𐰕𐰑𐰀 𐰖𐰀𐰣𐰍𐰃𐰣𐰀 𐱎𐰯𐱌𐰰 𐰴𐱍𐰣𐰑𐰺𐰢𐱁𐱃𐰢. 𐰃𐰠𐰚 𐱎𐰯𐱅𐰏𐰢 𐰴𐰃𐰕 :) 𐰏𐰇𐰕𐰠 𐰃𐰓𐰃

- 𐰃𐰠𐰚 𐰺𐱍𐰢𐰣
2010 10. 𐰖𐰭𐰑𐰀 𐰖𐰀𐰕𐰢𐰀𐰖𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰞𐰀𐰑𐰍𐰢 𐰺𐱍𐰢𐰣𐰢𐰃 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰓𐰢: 𐰾𐰅𐰌𐰠𐰢𐰚 𐰃𐰾𐱅𐰀𐰘𐰤 𐰚𐰃𐱁𐰃.

-𐰤𐰃𐰍𐰀𐰺 𐰃𐰠𐰀 𐱃𐰀𐰣𐱁𐰢𐰀
𐰤𐰃𐰍𐰀𐰺 𐰃𐰠𐰀 𐱃𐰀𐰣𐱁𐱃𐰢. 𐰽𐰀𐰍𐰞𐰢 𐰋𐰃𐰀 𐰺𐰴𐰀𐰑𐱁𐰞𐰶 𐰴𐰆𐰺𐰑𐰸 𐰨𐰴 5 𐰖 𐰽𐱍𐰭𐰺𐰀 𐱍𐰣𐰀 𐰾𐰅𐰌𐰓𐰏𐰢𐰃 𐰓𐰅𐰘𐰤𐱌𐰀 𐰋𐰀𐰤𐰓𐰤 𐰖𐰺𐰞𐰑𐰃. 𐰖𐰺𐰞𐱁𐰣𐰑𐰣 𐰽𐱍𐰭𐰺𐰀 𐰯𐰀𐰚 𐰓𐰀𐰏𐱁𐱅𐰢. 𐰏𐰅𐰼𐰲𐰃 𐰉𐰆 𐰖𐰃𐰞 𐰴𐰃𐰕 𐰴𐱍𐰣𐰆𐰽𐰆𐰣𐰑𐰀 𐰯𐰘 𐰖𐱍𐰞 𐰞𐰑𐰢. 𐰴𐰃𐰕 𐰃𐰕𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰢𐰚 𐰋𐰀𐰤𐰢 𐰃𐰲𐰃𐰤 𐰃𐰽𐰺𐰀𐰑𐰃𐱁𐰃 𐰋𐰃𐰼 𐰅𐱅𐰚𐰤𐰠𐰚𐱅𐰃.

- 𐰺𐰶𐰞𐰀𐰢𐰀
𐰋𐰀𐰠𐰚𐰃 𐰓𐰀 𐰖𐰀𐰯𐱃𐰍𐰢 𐰭 𐰃𐰘𐰃 𐰃𐱁 𐰉𐰆 𐱍𐰞𐰑𐰆. 110 𐰚𐰃𐰞𐱍𐰑𐰣 88′𐰃 𐰏𐱎𐰼𐱌𐰴 𐰓𐰀𐰤𐰠𐰃 𐰚𐰃𐰞𐱍 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰢. 𐰚𐰀𐰦𐰃𐰢𐰀 𐱍𐰞𐰣 𐱎𐰕𐰏𐰇𐰌𐰤 𐰑𐱍𐰺𐰍𐰀 𐰆𐰞𐱁𐱃𐰃

- 𐱍𐰴𐰆𐰞 𐱃𐰀𐰴𐰢𐰃
𐰴𐰀𐰠𐰅𐱌𐰃 𐱍𐰞𐰺𐰴 𐱍𐰴𐰆𐰞 𐱃𐰀𐰴𐰢𐰣𐰑𐰀 𐱅𐰅𐰼 𐰅𐰓𐰤𐰓𐰢

- 𐰃𐰠𐰚 𐰺𐰢𐰀𐰍𐰣
𐰕𐰀𐰘𐰤𐰀𐰯 𐰉𐰀𐰣𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰋𐰅𐱅𐰚 𐰺𐰢𐰀𐰍𐰣 𐰅𐱅𐱅𐰃: “𐱉𐰀𐰕𐰃𐰤𐰀” 𐰑’𐰃𐰣𐰑𐰀 𐰀𐰕𐰼𐰉𐰀𐰖𐱌𐰀𐰣 𐱅𐰇𐰼𐰰𐰲𐰀𐰾𐰃𐰤𐰓𐰀 𐰖𐰀𐰕𐰞𐰢𐱁 𐱎𐰕𐰠𐰇 𐰾𐱎𐰕𐰠𐰼𐰓𐰤 𐱍𐰞𐰆𐱁𐰣 𐰋𐰃𐰼 𐰋𐰅𐱅𐰚. 𐰉𐰆𐰣𐰆 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐱎𐰤𐰢𐰠𐰃 𐰴𐰃𐰞𐰣 𐰃𐰾𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰴𐰃𐰕𐰑𐰣 𐰞𐰑𐰍𐰢

- 𐱍𐰴𐰆𐰞 𐰋𐰃𐱅𐱁𐰃
𐰏𐰇𐰕𐰠 𐰣𐱍𐱃𐰞𐰺 𐰞𐰺𐰴 1. 𐰽𐰃𐰣𐰃𐱊𐰃 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰯 𐰃𐰍𐰑𐰃𐰺’𐰀 𐰏𐰅𐰲𐱅𐰢

- 𐰏𐱎𐰰𐱅𐰇𐰼𐰰𐰲𐰀 𐰀𐰺𐰀𐱁𐱃𐰺𐰢𐰀𐰞𐰺𐰃
𐰃𐰍𐰑𐰃𐰺’𐰀 2. 𐰋𐰅𐱅𐰏𐰢 𐱍𐰞𐰣, 3 𐰖𐰃𐰞𐰑𐰺 𐰖𐰀𐰕𐰢𐰀𐰖𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰓𐰼𐰓𐰏𐰢 𐰀𐰺𐰀𐱁𐱃𐰺𐰢𐰀 𐰋𐰅𐱅𐰏𐰢𐰃 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰓𐰢

𐱍𐰴𐰆𐰞 𐱃𐰀𐰴𐰢𐰣𐰑𐰀

- 𐰉𐰆𐰺𐰽𐰀 𐰏𐰀𐰕𐰃𐰾𐰃
𐰃𐰠𐰚 𐰚𐰀𐰕 𐰉𐰆𐰺𐰽𐰀’𐰖𐰀 𐰏𐰀𐰕𐰢𐰀𐰘𐰀 𐰏𐰃𐱅𐱅𐰢. 𐰋𐰃𐰼 𐰘𐰅𐰓𐰃𐰏𐰇𐰤 𐰴𐰀𐰞𐰑𐰢. 𐰯𐰀𐰚 𐰋𐰀𐰏𐰤𐰓𐰢

- 𐰆𐰽𐱃𐰣 𐰏𐱎𐰭𐰇𐰞𐰀
2010′𐰑𐰣 𐰋𐰀𐰼𐰃 𐰖𐰀𐰕𐰑𐰍𐰢 𐱎𐰘𐰚𐰇𐰠𐰼𐰢𐰓𐰀 62. 𐰋𐱎𐰠𐰢𐰇 𐰆𐰞𐱁𐱃𐰢. 𐰉𐰆𐰣𐰞𐰺𐰑𐰣 21′𐰃 𐱅𐰇𐰼𐰚 𐰓𐰃𐰠 𐰴𐰆𐰺𐰆𐰢𐰆𐰣𐰭 𐰓𐰀𐰼𐰏𐰃𐰾𐰃𐰤𐰓𐰀 𐰖𐰀𐰖𐰣𐰞𐰣𐰑𐰃. 𐰽𐱍𐰭 𐰘𐰇𐰕𐰖𐰃𐰞𐰭 𐰘𐰅𐰭𐰃 𐱅𐰇𐰼𐰰 𐰖𐰀𐰕𐰣𐰃 𐱍𐰞𐰺𐰴 𐱎𐰼𐰤𐰚 𐰏𐱎𐰾𐱅𐰀𐰼𐰠𐰓𐰃

- 𐰀𐰺𐰀𐰣𐰣 𐰲𐰅𐰌𐰼𐰢𐰤
𐰃𐱁𐰢𐰓𐰀 𐰃𐰘𐰃 𐱍𐰞𐰑𐰍𐰢𐰭 𐰭 𐰏𐰇𐰕𐰠 𐰴𐰀𐰣𐱃𐰃 𐱍𐰞𐰑𐰆: 𐰃𐱁 𐰌𐰅𐰼𐰢𐰚 𐰃𐰲𐰃𐰤 𐰀𐰺𐰀𐰣𐰑𐰢. 𐰃𐰠𐰚 𐰃𐱁𐰃𐰢 “𐰓𐰇𐱁𐰇𐰤 𐰌𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰺”𐰑𐰀 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰃 𐰃𐱁𐰃𐰤𐰃 𐰞𐰢𐰴 𐰃𐰲𐰃𐰤 𐱌𐱍𐰴 𐰢𐰚 𐰖𐰃𐰖𐰢𐱁𐱃𐰢 𐰨𐰴 𐰉𐰆𐰣𐰑𐰀 𐰇𐰤𐰓𐰚 𐰃𐰠𐰀 𐰀𐰺𐰀𐰣𐰯 𐱎𐰕𐰠 𐰃𐱁 𐰌𐰅𐰼𐰢𐱁𐰠𐰼𐰓 𐰃𐰓𐰃.

- 𐰃𐰚𐰃𐰨𐰃 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰃
𐰖𐰠𐰃𐰤 𐱃𐰢𐰀𐱌𐰀’𐰣𐰭 “𐰏𐰅𐰭𐰠 𐰚𐰇𐰠𐱅𐰇𐰼 𐰣𐰀𐰽𐰞 𐰅𐰓𐰤𐰠𐰼” 𐰋𐰅𐱅𐰏𐰃𐰤𐰃 𐰲𐰅𐰌𐰼𐰓𐰢

𐰃𐰠𐰚 𐰲𐰅𐰌𐰼𐰃𐰢𐰃 “𐰓𐰇𐱁𐰇𐰭 𐰌𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰺” 𐰃𐰠𐰀 𐰖𐰀𐰯𐰢𐱁𐱃𐰢. 𐰉𐰆𐰏𐰇𐰤 𐰓𐰀 𐰃𐰚𐰃𐰨𐰃𐰾𐰃𐰤𐰃 𐰋𐰃𐱅𐰼𐰢𐱁 𐱍𐰞𐰢𐰀𐰣𐰭 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰏𐰃 𐰃𐰨𐰠𐰏𐰃 𐰖𐰀𐱁𐰃𐰖𐱍𐰺𐰢: “𐰏𐰅𐰭𐰠 𐰚𐰇𐰠𐱅𐰇𐰼 𐰣𐰀𐰽𐰞 𐰅𐰓𐰃𐰤𐰠𐰼? – 𐰖𐰠𐰃𐰤 𐱃𐰢𐰀𐱌𐰀” 𐰀𐰕𐰀𐰼𐰃𐱌𐰀𐰾𐰃 “𐰢𐰀𐰓𐰀𐰤𐰃𐰘𐰘𐰀𐱅 𐰾𐰀𐰌𐰃𐰘𐰘𐰀𐰾𐰃 𐰤𐰅𐱌𐰀 𐰘𐰇𐰚𐰾𐰠𐰓𐰃𐰠𐰼?” 𐱍𐰞𐰺𐰴 𐰖𐰀𐰖𐰣𐰞𐰀𐰣𐱌𐰴

𐰲𐰀𐰞𐱁𐰢𐰀 𐱎𐰘𐰇𐰤𐰓𐰤 𐰋𐰃𐰼 𐰏𐱎𐰼𐰦𐰇 𐰓𐰀 𐰯𐰀𐰖𐰞𐰀𐱁𐰀𐰖𐰢


𐰉𐰆 𐰋𐰀𐰤𐰢 𐰃𐰚𐰃𐰨𐰃 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰃𐰢 𐱍𐰞𐰆𐰖𐱍𐰺. 𐰇𐰾𐱅𐰀𐰠𐰚 𐱁𐱎𐰘𐰠𐰀 𐰋𐰃 𐰖𐰺𐰦𐰃𐰽𐰃 𐱋𐰀𐰺: 𐰃𐱁𐰃 𐰞𐰢𐰴 𐰃𐰲𐰃𐰤 𐰋𐰀𐰤 𐰓𐰅𐰏𐰠, 𐰖𐰀𐰖𐰣 𐰌’𐰃𐰤𐰭 𐰚𐰀𐰤𐰦𐰃𐰾𐰃 𐰋𐰀𐰤𐰃 𐰀𐰺𐰀𐰑𐰃. 𐰀𐰺𐰀𐰣𐰣 𐰋𐰃𐰼 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰢𐰤𐰢 𐰓𐰅𐰢𐰀𐰠𐰃 :) 𐰃𐰠𐰚 𐰲𐰅𐰌𐰃𐰼𐰃𐰢𐰓𐰤 𐰑𐱍𐰞𐰀𐰖𐰃 𐰃𐱁𐰃 𐰌𐰅𐰼𐰓𐰃𐰠𐰼. 𐰆𐰕𐰆𐰣 𐰖𐰃𐰞𐰞𐰺 𐰲𐰀𐰞𐰃𐱁𐰀𐰋𐰃𐰠𐰼𐰕 𐰓𐰅𐰢𐱁𐱅𐰃 𐰚𐰃𐱁𐰃. 𐱉𐰀𐰓𐰃 𐰉𐰀𐰴𐰞𐰢. 𐰑𐰀𐱉𐰀 𐰉𐰆 𐰓𐰃𐰕𐰃𐰤𐰭 𐱎𐰋𐰇𐰼 𐰋𐰅𐱅𐰚𐰠𐰼𐰃 𐱋𐰀𐰺, 𐱍𐰣𐰞𐰺𐰃 𐰑𐰀 𐰲𐰅𐰌𐰼𐱌𐰏𐰢

𐰽𐰃𐰣𐱋𐰞𐰺𐰢𐰑𐰣 𐰑𐱍𐰞𐰀𐰖𐰃 𐰋𐰃𐰼 𐰖 𐰉𐱍𐰖𐰣𐱌𐰀 54 𐰋𐰅𐱅 𐰨𐰀 𐰲𐰅𐰌𐰼𐰢𐱁𐱅𐰢. 𐰏𐰅𐰲𐰤 𐰘𐰅𐰓𐰃𐰏𐰇𐰤 𐰲𐱍𐰸 𐰏𐰇𐰕𐰠 𐰣𐱍𐱃𐰞𐰺 𐰞𐰣𐱌𐰀, 𐰋𐰃𐰼 𐰯𐰃𐰞𐰀𐰣 𐰲𐰃𐰕𐰓𐰃𐰢, 𐱎𐰓𐰇𐰤 𐰓𐰀 𐰌𐰅𐰼𐰢𐰀𐰓𐰢. 𐰖𐱍𐰍𐰣 𐰋𐰃𐰼 𐰲𐰀𐰞𐱁𐰢𐰀 𐰃𐰠𐰀 𐰏𐰅𐰼𐰃𐰘𐰀 𐰴𐰀𐰞𐰣 90 𐰋𐰅𐱅𐰃 𐰓𐰀 6 𐰏𐰇𐰤𐰀 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰼𐰯 𐰋𐰆𐰏𐰇𐰤 𐰖𐰀𐰕𐰃𐱌𐰃𐰑𐰣 𐰲𐰃𐰴𐱃𐰃𐰽𐰃 𐰞’𐰃𐰖𐱍𐰺𐰢. 𐰏𐰇𐰕𐰠 𐰋𐰃𐰼 𐰽𐱍𐰭 :)

Eski Gönderiler »

Kategoriler

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.